本日より、ベッテンスタジオ直営店限定のオータムセールがスタートしました。

直営店ならではのサンプルや、アウトレット商品なども販売する大変お得なセールです！
オンラインでは購入できませんが、お電話やメールでのご注文を承っております。

冬の寒さに備えて、寝具を新調する予定がございましたら
是非この機会にお買い求めくださいませ！

セール品の一部ですが、ご紹介します。

セール期間限定！2大特典付き 羽毛ふとんのスペシャルプライス
特典1:ドイツ製 掛カバープレゼント
特典2:不用な掛ふとん引取り※1枚お買上げにつき1枚

本掛け（ドイツ製）
◎ドイツ産 ホワイトグースダウン 93％ (シングル）110,000円
◎ポーランド産 ホワイトグースダウン 93％ (シングル）140,000円

本掛け（日本製）
ポーランド産 ホワイトグースダウン 93％ 80,000円
ドイツ産 ホワイトグースダウン 93％ 100,000円

合掛け（ドイツ製）
◎ドイツ産ホワイトグースダウン 90％ 98,000円
◎ポーランド産 ホワイトグースダウン 93％ 110,000円

ジャージ&サテン 掛カバー
シングル　10,000円　30枚限定
ダブル　18,000円　15枚限定
※柄はお問合せください。

お買得品 理由あり品・在庫処分品など
各種毛布 5,000円
スローケット 10,000円
ダウンピロー 16,100円

などなど。多数ご用意しております。

ベッテンスタジオ直営店限定　オータムセール
10月15日（月）〜20日（土）
〒103-0007　東京都中央区日本橋浜町2丁目42-9 浜町中央ビル
Tel：03-3662-4842　営業時間:10：00～18：00

スタッフ一同、こころよりお待ちしております！

さかのぼること2年前、弊社が羽毛布団を輸入をしていますドイツの「カールスルカ社」の社長の案内で、現在の羽毛（ダウン）事情を知るべく良質の羽毛の産地ポーランドと南ドイツのグース農場を視察して参りました。

まず向かったのはポーランド第五の都市Poznan（ポズナン）。
空港でスルカ一行と合流し、レンタカーにて郊外の農場をめざします。

最初に訪れたのはおよそ2000羽のグースが飼育されている農場で、特徴的なのは、羽毛は採らない、食肉にも加工しない、卵を産むだけ、つまり良い種を残すためだけに親鳥を飼育している農場でした。

グースたちは1月～6月に1羽が約55個卵を産み、生まれた卵は研究所へと送られ羽化します。生まれた雛たちは各地の農場へと送られそこで飼育されるのだそうです。2,000羽中雌と雄の比率は4：1だそうです。

通常食肉用に飼育されたグースは16週間で出荷されてしまうのだそうですが、ここの親鳥たちは大切に５年から７年飼育されるそうです。

ある時間になると農場の外の広い畑に放たれます。しかも順序良く並んで外へ飛び出していきます。そこでトウモロコシなどを啄み、しばらく過ごした後、また時間になるとおとなしい犬たちに追われ農場内に素直に戻るという何とも牧歌的でしかもゆっくりとした中で、育てられていました。

ここでは食肉（つまりその後羽毛を採取する）用のガチョウは飼育されていませんでしたが、ポーランドの質の良さを保とうとしているグース農業の一端を垣間見ることが出来ました。ちなみにポーランド全体では700万～800万羽のガチョウが飼育されているのだそうです。

※以前は生きたガチョウから羽毛をむしり取るハンドプラッキングが各地で行われてきましたが、現在ポーランドではほぼ行われてはいないそうです。むしられたガチョウの中にはその後上手く卵が産めなくなるものもいたそうです。

今日はポズナンへ戻り、市内で一泊します。

翌日訪れたのは、再びポズナン郊外へ2時間ほど行ったところにあるグース農場。ここでは食肉用のグースがおよそ５０００羽飼育されています。
（現在の羽毛は食肉加工される段階で採取されたものがほとんどです）

農場内へ入るには衛生上から靴カバーを履かなければなりません。

昨日見た放牧形式ではない分、飼育場感はありますが、広々とした農場でした。
ここでは生まれた順に２か月目までのエリア、４か月のエリアと仕切られ育てられています。

良質の食肉を育てる為、（ポーランド業界であるのでしょう）規定の餌を与え、病気の個体はすぐ隔離をするなど厳しくコントロールをしています、とのことでした。そして約１６週間で出荷されるのだそうです。

飛行機の関係で駆け足で見学し午後の便でミュンヘンへと向かいます。

Vol.2へつづく。

暑かった夏が終わり、肌寒さも感じる季節になってまいりました。

デパートや路面店など、どこのお店もかわいい秋冬物で賑わっていますが、
弊社でも毛布など続々と秋冬商品が入荷しています！

毛布やスローケットは、
早朝寒さを感じるこの季節からご使用いただけるので、
新調する予定がある方は、早めのご準備がオススメです。

さて、本日は今後入荷予定のカバーをご紹介いたします。
人気のジャージーはもちろん、フランネルやサテンなど多数入荷いたします。

柄物以外にも、無地や絶妙なカラーがブロッキングされたカバーなど、
年齢性別問わず、ご使用いただける商品も多数ご用意しました！

オンラインショップでは
10月、11月中に順次入荷いたしますので、
是非楽しみにお待ちいただけると幸いです。
お急ぎの方には、お電話でのご注文も承っております。

季節の変わり目は、体調を崩しやすい時期ですので
しっかりと睡眠をとって、健やかにお過ごしください。

3週間ほど前にドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州ハレで
開催される寝具テキスタイルの展示会に行ってまいりました。

会場は毎年6月に開催されている男子プロテニスツアーの
ゲリー・ウェバー・オープン(Gerry Weber Open)が開催されているスタジアム内です。

フランクフルトから、384km、車で約3時間半。
日本で例えると東京〜名古屋間の距離になります。
毎年1月と6月の2回、ドイツで開催されている国際見本市ですが、
6月の見本市は規模は小さめになり、今回は約160社が出展されていました

日本とヨーロッパの展示会では、展示会そのものの役目がやや異なります。
日本の展示会では製品やブランドを知ってもらう営業の機会として捉えられていて、
その場で実際の注文をすることはあまりありませんが
ヨーロッパでは、その場で受注販売する場所として機能しています。

受付へと続く道沿いには、各社の展示がされています。

受付を終え、会場へ。会場はテントの中なので、とても暑いです。
（社長曰く、空調が良くなって例年に比べ涼しい…とのことでしたが普通に暑かったです

いくつか商談を終えたら、中庭でランチ休憩。
軽食と飲み物はフリーでいただけます。
アルコールドリンクもありますが、仕事中なので飲んでいる人は少なめでした。

取引先のブースにて。
今回は、秋冬に向けた製品をメインに選んできました。
無地のジャージカバーや、鮮やかな秋色のスローケットなど、
早く見ていただきたい製品が盛りだくさんです。
皆さまには9月末あたりからご紹介できる予定ですので、
どうぞ楽しみにお待ちくださいませ。

本日は簡単な展示会レポートでしたが、
ハレへ向かう途中で取引先の工場視察をさせていただいたので
ドイツならではの丁寧なもの作りの工程や、
街中の様子なども順次ご紹介させていただこうと思っています！

猛暑が続く毎日ではございますが、お体を大切に過ごしてください。

各店舗にて、新作アイテムの販売がスタートしています！

ペールトーンのフリースケットや、
一年を通してご使用いただけるベッドカバーの新柄も登場し、
真冬の寝具では暑く感じるこれからの季節にピッタリの商品が多数入荷しています。

是非、お近くの店舗にて、春の新作をチェックしてみてください。

本日は、その中から掛けカバー＆ピローカバーの一部をご紹介。
ヨーロッパ製ならではの色彩と柄のカバーリングで、
寝室に春を演出してみてはいかがでしょうか。

※直営店とオンラインショップでの展開は、4月の中旬より予定しております。

銀座三越にて《SPRING NEW LIFE》
インポート寝具コレクションを開催しております。

ヨーロッパらしい品格と華やかさを兼ね備えた
春の新商品を多数取り揃えております。

また今回は、《オンリー・エムアイ》銀座三越の限定アイテムとして、
一足早くベッドルームに春を運んでくれるような、
優しいカラーの鳥と花のモチーフを施したカバーリングをご用意いたしました。

□品番：2236 □カラー：ピンク、ブルー、イエロー

是非この機会に、銀座三越にご来店くださいませ。
スタッフ一同、お待ちしております。

《SPRING NEW LIFE》
インポート寝具コレクション
銀座三越 7階
3月7日（水）〜4月24日（火）

《オンリー・エムアイ》
http://cp.miguide.jp/onlymi/ginza.html

本日より、ベッテンスタジオの製品が
三越オンラインストアにて
お取り扱いが開始となりました。

百貨店のオンラインショップならではの品揃えで、
作家ものの陶芸やお着物など選りすぐりの製品が販売されています。
ベッテンスタジオの商品も今後、掲載を増やしていく予定ですので
お時間がある時にでも覗いて頂けたら幸いです。

〈三越オンラインストア〉
http://mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/living_art/list?pageNo=1&itemPerPage=20&order=1&categoryId=01_060900&ecBrandCode=006156&slPsblCntUmuFlg=1&sitePath=onlinestore

ベッテンスタジオ 店長の木田です。
直営店限定の決算セールが残り2日となりました。
広告の羽毛ふとんのお品は残り少なってきましたが、以下が残っております。
お値打ち価格になっておりますので、是非ご検討ください！

★日本製の羽毛ふとん　残り2枚限り
ハンガリー産グースダウン93％　1.2kg（シングル）
45,000円（税抜き）

★ドイツ製の羽毛ふとん　残り1枚限り
ドイツ産シルバーグースダウン90％　1.1kg（シングル）
75,000円（税抜き）

★ドイツ製の羽毛ふとん　残り1枚限り
スコットランド産アイダーダウン95％　1.0kg（シングル）
600,000円（税抜き）

その他にもまだまだお買い得品や、出産祝いに喜ばれるベビー用製品も色々取り揃えております。
皆さまのご来店、お待ちしております！
お電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。

ベッテンスタジオ直営店
〒103-0007
東京都中央区日本橋浜町2丁目42-9 浜町中央ビル
Tel：03-3662-4842（代表）　Fax：03-3662-4893
定休日:日・年末年始 営業時間:10：00～18：00

本日より、三越伊勢丹グループ各店で「花々祭」が開催されています。

各フロアに色とりどりの新商品が並び、 一足早く春の訪れを感じさせてくれるイベントとなっております。

ベッテンリードでも、春の新商品を多数ご用意いたしました。

限定カラーのシーツや、タオルケットなど、これからの季節にオススメの製品ばかりです。

春の息吹とともに、新しい自分が目覚めるような華やかな寝具から 季節の始まりを迎えてみてはいかがでしょうか。

スタッフ一同、皆さまのお越しをお待ちしております。

【2018 HANABANASAI 花々祭】

2018年2月21日［水］～

http://www.miguide.jp/hanabanasai/

ベッテンリード(Betten-Studio) お取り扱い店舗

銀座三越

日本橋三越本店

伊勢丹新宿店本館

おかげ様で、ベッテンリードは34周年を迎えます。

日頃の感謝を込めて、直営店にて決算セールを行います。

ハンガリー産グースダウンや、スコットランド産のアイダーダウンの羽毛ふとんなど

数量限定で超お買い得価格にて販売いたします！

こちらは、ほんの一部になりますが、メーカー直営店ならではのサンプル品やはんぱ品など、

掘り出し物も多数ご用意しております！

一年で最もお得に購入していただけるチャンスです！

皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

《決算セール》

場所:ベッテンスタジオ 直営店

(日比谷線 人形町より徒歩10分、都営新宿線 浜町駅より徒歩30秒です）

日時：2月21日（水）〜27日（火）10時〜18時30分

※25日（日）は定休日のため、お休みです。

※直営店限定のセールですので、他店舗では行っておりません。

ベッテンスタジオ 直営店

〒103-0007
東京都中央区日本橋浜町2丁目42-9 浜町中央ビル

Tel：03-3662-4842（代表）　Fax：03-3662-4893

お電話でのご注文も承りますので、お気軽にお問い合わせください。